起源与含义
“Sursum corda”是拉丁语，直接翻译为“向上之心”或“举起你们的心”。这句话强调信徒应将注意力从尘世事务转向神，准备好进行神圣的敬拜。它体现了对上帝的敬畏和对天国的渴望。通过回应“我们向上主”，会众确认了他们已经准备好敬拜上帝，他们的心已经指向了神。
在礼仪中的作用
在弥撒或圣餐仪式中，主礼者通常会说“主与你们同在”，会众回应“也与你的心灵同在”。然后，主礼者说“举起你们的心”，会众回应“我们向上主”。最后，主礼者说“让我们感谢主，我们的上帝”，这标志着感恩祈祷的开始，预示着即将到来的圣餐祝谢。这段对话为接下来的感恩祈祷和圣餐礼仪奠定了基础，使会众的心灵预备好迎接上帝的恩典。
不同教派的使用
“Sursum corda”在不同的基督教教派中都有使用，尽管具体的形式可能略有差异。天主教、圣公会、路德宗等教派都保留了这一传统。在东方正统教会中，也有类似的对话，但使用不同的语言和形式。例如，在东正教中，祭司可能会说“愿你们的心向上”，会众回应“我们向上主”。这段对话连接了信徒与神之间的关系，强调了信仰的共同性和神圣性。
象征意义
“Sursum corda”不仅仅是一个简短的对话，它还蕴含着深刻的象征意义。它象征着信徒从尘世的困扰中解脱出来，将他们的心转向神。它提醒我们，敬拜的核心在于内在的心灵状态，是一种对上帝的爱、敬畏和感恩。通过重复这句话，信徒们不断提醒自己，他们的生命应当以神为中心。
结论
“高举尔心”作为基督教礼仪中的核心组成部分，提醒信徒们将心转向神，预备好迎接神圣的时刻。它不仅仅是一个简单的对话，更是一种精神上的呼唤，旨在唤醒信徒对上帝的敬畏和爱。它代表着对天国的渴望，以及对神恩典的虔诚期待。