历史背景
通用希腊语是希腊化时期和罗马帝国时期（约公元前 300 年至公元 300 年）的通用语言。新约的作者，包括使徒保罗、马太、马可、路加、约翰等人，用这种语言创作了福音书、使徒行传、书信和启示录。这些文本最初并非以现代书籍的形式出现，而是以手抄本的形式流传。
重要文本
除了通常指的希腊语新约，该术语还可以指一些特定的文本，例如：
- Novum Instrumentum omne: 这是伊拉斯谟在 1516 年编辑出版的新约希腊语文本，是第一个被印刷出版的希腊语新约，为后续的文本奠定了基础。
- 多种抄本和版本: 包括各种各样的希腊语手抄本，例如亚历山大抄本、梵蒂冈抄本、西奈抄本等。这些抄本在文本细节上存在差异，为学者提供了研究和比较的机会，以确定最原始的文本内容。
对基督教的影响
希腊新约是基督教信仰的核心。它包含了耶稣基督的生平、教导、死亡和复活的记载，以及早期教会的建立和发展。新约的希腊语文本为翻译提供了原始依据，影响了世界各地数百万人的信仰和生活。它也对西方文化、文学和艺术产生了深远的影响。
研究方法
对希腊新约的研究涉及多个学科，包括：
- 文本批评：研究和比较不同的手抄本，以重建最接近原始文本的版本。
- 语言学：研究通用希腊语的语法、词汇和用法，以更好地理解文本的含义。
- 历史背景：研究新约的写作背景，包括当时的政治、社会和文化环境。
- 神学：研究新约的神学思想，包括对上帝、基督、救赎和末世论的理解。
结论
希腊新约是基督教信仰的基石，是研究基督教历史、文化和教义的重要文本。通过对希腊语文本的深入研究，我们可以更好地理解新约的含义，并更深入地了解基督教的起源和发展。