生平和背景
关于提多的生平，我们所知甚少。他可能活跃于公元 2 世纪中叶，在小亚细亚的以弗所活动，当时那里是犹太社区的一个重要中心。他受到希腊文化的影响，并且熟悉希伯来语和希腊语。这使他能够从事翻译和修订工作。
对旧约圣经的修订
提多最著名的贡献是对希伯来圣经的修订。他修订的版本被称为“提多译本”，在早期基督教中被广泛使用。他修订的圣经版本相比于“七十士译本” (Septuagint, LXX) 更忠实于希伯来原文。他主要关注圣经中的历史书籍，修订了许多地方的希腊语翻译。其中，他的但以理书译本尤其受到重视，并最终被纳入到希腊语圣经译本之中。
修订风格和影响
提多的修订风格力求准确，注重希伯来语原文的字面意思。他使用了更加清晰和直白的希腊语来表达希伯来语的复杂含义。他的修订版本避免了“七十士译本”中存在的一些希腊化倾向，更倾向于反映希伯来文化的背景。 提多的译本对基督教的发展产生了重要影响。它帮助基督教徒更好地理解旧约圣经，并为他们提供了更可靠的希腊语圣经版本。他的译本也成为早期基督教神学思想的重要组成部分。
其他贡献
除了修订旧约圣经外，提多可能还参与了其他的学术工作。由于历史资料的匮乏，我们对他的了解仅限于他所留下的圣经修订本。虽然我们无法确切了解他的其他贡献，但他的工作对早期基督教文化产生了深远的影响。
结论
提多是一位重要的希腊化犹太学者，他对旧约圣经的修订对基督教的发展产生了重要影响。他的译本提供了更准确的希腊语圣经版本，为基督教徒更好地理解旧约圣经奠定了基础。虽然关于他的生平细节知之甚少，但他的学术成就依然值得我们关注和研究。