生平与教育
马坚出生于云南省昆明市，早年在家乡接受传统伊斯兰教育，学习阿拉伯语和伊斯兰经典。他随后前往埃及开罗的艾资哈尔大学深造，在那里研习伊斯兰教义、阿拉伯文化和西方学术思想。在埃及期间，他对不同文化之间的交流和理解产生了浓厚的兴趣，这为他日后的翻译工作奠定了坚实的基础。
翻译《古兰经》
马坚最伟大的贡献在于将《古兰经》翻译成中文。这部译作不仅是第一部由中国人翻译的《古兰经》完整译本，也是被广泛认可和使用的中文译本之一。在翻译过程中，马坚力求准确传达《古兰经》的意义，同时兼顾语言的流畅性和可读性。他的译本使得中国穆斯林能够更好地理解和学习伊斯兰教义，也为非穆斯林了解伊斯兰文化提供了重要的途径。
马坚的翻译工作并非一蹴而就，而是经过长期的研究和反复推敲。他不仅精通阿拉伯语和中文，还对伊斯兰教义有着深刻的理解。为了确保翻译的准确性，他还参考了其他语言的《古兰经》译本，并咨询了多位伊斯兰学者。这部译作的出版，对中国伊斯兰教的发展和中外文化交流都产生了深远的影响。
其他贡献
除了翻译《古兰经》外，马坚还翻译了其他许多伊斯兰经典著作，并撰写了多篇关于伊斯兰教的学术文章。他积极推动中国伊斯兰教与现代社会的融合，倡导和平、理性和进步的伊斯兰思想。他对中国伊斯兰文化的研究和传播做出了杰出贡献。
马坚还积极参与社会活动，为促进民族团结和社会和谐贡献了自己的力量。他是一位值得尊敬的学者和文化使者。
结论
马坚是一位伟大的伊斯兰学者和翻译家，他将《古兰经》翻译成中文，为中国穆斯林提供了重要的宗教文献，也促进了中国与伊斯兰世界的文化交流。他的贡献在中国伊斯兰教发展史上具有重要意义，他的学术成就将永远被铭记。