元音发音的偏差
英语的元音系统相对复杂，包含许多不同的元音音素，而许多外语的元音系统则更为简单。因此，英语母语者在发外语的元音时，常常会受到英语发音习惯的干扰。例如：
- 将外语的短元音发成长元音：比如，将法语单词 “chat” (猫) 中的短元音“a”发成英语单词 “car” (汽车) 中的长元音。
- 将外语的单元音发成双元音：某些外语中存在单一的元音，而英语母语者习惯将其发成双元音，例如将西班牙语中的元音 “e” 或 “o” 发成双元音。
- 混淆不同的元音：某些外语中存在英语中没有的元音，或者元音发音的细微差别，英语母语者难以区分，导致混淆。
辅音发音的扭曲
除了元音，英语母语者在辅音发音方面也容易出现问题。英语的辅音发音方式和一些外语有很大不同，导致一些常见的错误：
- “th”的发音替代：英语中有独特的“th”音，如 “think” (认为) 和 “this” (这个)。在学习外语时，英语母语者常会用其他辅音来替代，例如用“s”或“z”来代替“th”。
- “r”的发音：英语的“r”通常发成卷舌音，而一些外语，如法语和西班牙语，则采用不同的发音方式。英语母语者在发这些外语的“r”时，容易带上英语的卷舌音，或者无法正确发出外语的颤音。
- 辅音清浊音不分：英语中存在清辅音和浊辅音的区别，但一些外语对此区分不明显。英语母语者有时会将清辅音发成浊辅音，反之亦然，例如将法语的“p”发成英语的“b”。
重音和语调问题
除了单个音素的发音，重音和语调也是影响发音的重要因素。英语的重音模式与许多其他语言不同，英语母语者在说外语时，容易受到母语的影响：
- 重音位置不正确：每个语言都有其独特的词语重音规则。英语母语者可能将重音放在错误的位置，导致发音听起来不自然。
- 语调过于平缓或单调：英语的语调变化丰富，而学习其他语言时，英语母语者可能难以掌握外语的语调变化，导致语调过于平缓或单调。
- 模仿母语语调：即使发音正确，英语母语者也可能不自觉地使用英语的语调来表达外语，从而带有明显的英语口音。
结论
英语母语者学习外语发音时，受母语发音习惯的影响是不可避免的。了解并有意识地纠正这些常见的发音错误，是提高外语口语水平的关键。通过学习语音规则、多听多模仿，以及进行有针对性的练习，英语母语者可以逐渐减少英语口音，更准确、自然地表达外语。