职业生涯
科尔内里克出生于德国北莱茵-威斯特法伦州的厄尔-埃尔肯施维克。她在波鸿鲁尔大学学习法律，并于1973年通过第一次国家考试。之后，她在杜塞尔多夫和明斯特高等法院完成了她的法律实习。1976年通过了第二次国家考试，从而获得了律师资格。
1977年，科尔内里克开始在北莱茵-威斯特法伦州司法部工作。她在多个领域都有着丰富的经验，包括民事、刑事和行政诉讼。在德国，她曾担任高级法院法官。
欧洲法院
2000年，科尔内里克被任命为欧洲法院法官，代表德国。她成为了欧洲法院历史上第一位德国女性法官。在她任职期间，她参与了许多重要的案件，这些案件对欧盟法律的制定和解释产生了重大影响。
作为欧洲法院的法官，科尔内里克负责审查成员国是否遵守欧盟法律，以及解决成员国之间和个人与欧盟机构之间的法律纠纷。她以其严谨的法律分析和对欧盟法律的深刻理解而闻名。
贡献与影响
科尔内里克在欧洲法院的任职期间，为欧盟法律的健全和完善做出了重要贡献。她参与的判决对欧洲一体化的进程产生了积极的影响。她也促进了欧洲法院在欧盟公民中的权威和声誉。
她始终致力于维护欧盟法律的统一性和完整性，确保欧盟法律能够有效地保护公民的权利和利益。
退休与后续
2006年，科尔内里克从欧洲法院退休。退休后，她继续在法律领域工作，并积极参与学术交流。她作为一名经验丰富的法律专家，继续为欧洲法律的发展贡献着自己的力量。
结论
尼农·科尔内里克是杰出的法律专家，作为欧洲法院首位德国籍女法官，她对欧盟法律体系做出了重要贡献。她的职业生涯展现了女性在法律领域的卓越成就，她对欧盟法律的贡献将持续影响后世。