官方名称：Pridnestrovie
Pridnestrovie（Приднестровье）是俄语的称呼，源于地理位置。它指的是“在德涅斯特河畔的地区”。“При”表示“在…附近”， “Днестр”是德涅斯特河的俄语名称，而“овье”则是一个地名后缀。因此，Pridnestrovie 意为“德涅斯特河畔地区”。这是该地区政府和官方机构使用的正式名称。
英语中的名称：Transnistria
英语中的名称 Transnistria，同样来源于地理位置。 “Trans” 源于拉丁语，意思是“在…的另一边”或“穿越”，而“Nistria”则来自德涅斯特河的拉丁文名称 Nistru。因此，Transnistria 字面意思是“德涅斯特河的另一边”。这个名称在国际上被广泛使用，尤其是在新闻报道和学术研究中。
其他名称和称呼
在摩尔多瓦语和罗马尼亚语中，该地区被称为 Transnistria 或 Stânga Nistrului，都意为“德涅斯特河左岸”。由于德涅斯特河沿岸位于摩尔多瓦的东部，从摩尔多瓦的角度看，它位于德涅斯特河的左岸。该地区在苏联时期被称为“摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国的德涅斯特地区”。
名称的政治含义
名称的选择和使用，也反映了不同的政治立场。 使用 Pridnestrovie 强调了该地区与俄罗斯的联系，并强化了其独立自主的地位。 而使用 Transnistria 则更注重地理位置，并侧重于将其视为摩尔多瓦的一部分。了解不同名称的含义，有助于理解该地区的复杂政治局势。
结论
德涅斯特河沿岸的名称多种多样，反映了该地区复杂的历史、地理和政治背景。 从官方名称 Pridnestrovie 到英语常用的 Transnistria，以及摩尔多瓦语中的 Stânga Nistrului，每个名称都承载着特定的含义，并反映了不同角度的立场。 了解这些名称，有助于更好地理解德涅斯特河沿岸地区的身份认同和政治发展。