生平与事业
关于拉尔夫·罗宾逊的早期生活知之甚少。他活跃于16世纪中叶，是英国文艺复兴时期的一位重要人物。他精通古典文学，对希腊和罗马文化有着深入的了解。他曾担任圣约翰学院（剑桥）的院士，这表明了他学术上的成就和地位。
主要作品：托马斯爵士的翻译
罗宾逊最杰出的贡献在于他将托马斯爵士的《乌托邦》翻译成了英文。这部译作于1551年出版，是英国历史上第一部《乌托邦》的完整译本，对英国的政治思想和社会发展产生了深远的影响。罗宾逊的翻译保持了原文的风格和精神，使得《乌托邦》能够被更广泛的读者群体所接受和理解。
《乌托邦》描述了一个理想的社会，倡导社会公平、共同财产和理性统治。通过罗宾逊的翻译，这些思想在英国知识界得到了传播，激发了人们对社会改革的思考。罗宾逊的翻译不仅是一部文学作品，更是一部重要的思想启蒙著作。
对英国文化的影响
罗宾逊的翻译作品对英国的文学和文化产生了长远的影响。他所使用的语言流畅、优美，为后世的翻译工作树立了典范。通过他的努力，英国的读者得以接触到希腊、罗马古典文化和欧洲大陆的先进思想。他促进了人文主义在英国的发展，为英国文艺复兴的兴起做出了贡献。
除了翻译作品外，罗宾逊还可能创作了其他的文学作品，但由于历史资料的匮乏，我们对他的其他作品知之甚少。 他的主要贡献在于他翻译的《乌托邦》，该作品至今仍被广泛阅读和研究。
结论
拉尔夫·罗宾逊是一位重要的英国人文主义者，他的主要贡献在于将托马斯爵士的《乌托邦》翻译成英文，这部译作极大地推动了英国的政治和社会思想发展，对英国文化产生了深远的影响。他通过翻译，传播了人文主义思想，为英国文艺复兴的兴起做出了贡献。